O livro “Letras”, que reúne toda a obra do cantor e compositor baiano Caetano Veloso, ganhará uma edição bilíngue em português e espanhol. A informação é da coluna de Guilherme Amado, do portal PlatôBR.
Segundo o colunusta, a nova versão trará todas as letras do compositor traduzidas para o espanhol pelo professor Pedro Serra, especialista em poesia lusófona e docente da Universidade de Salamanca.
A iniciativa partiu do editor Julián Viñuales, responsável pela publicação da nova edição, que conheceu Pedro Serra durante a cerimônia de investidura de Caetano Veloso como Doutor Honoris Causa pela Universidade de Salamanca, em novembro de 2023.
A edição bilíngue busca aproximar o público hispanofalante da riqueza lírica e musical de Caetano Veloso, respeitando o ritmo, a musicalidade e as nuances culturais de suas composições. Ainda sem data de lançamento, o livro sairá pela editora Sinónimo de Lucro, de Barcelona.
Uma resposta
r8o15p